Jer smo mi tako tajna antiteroristièka jedinica da kad pucnemo prstima, ništa se ne dogodi!
Anti-terrorholdet er så hemmeligt, at ingen tager sig af os!
Uhapsili su nas jer smo ti pomogli.
Vi blev anholdt, fordi vi hjalp dig.
Jer smo ti i ja slièni, i doæi æe trenutak kada æeš imati priliku da to i pokažeš.
For vi to er ens. Og på et tidspunkt får du chancen for at vise det.
Oduvek smo se suoèavali sa ovim problemima, jer smo uvek živeli u oskudici, trampi i monetarnim sistemima koji proizvode oskudicu.
Vi har altid haft disse problemer, fordi vi altid har levet med mangel, byttehandel og pengesystemer, der producerer mangel.
Možemo osvojiti to uporište, jer smo mi jedan narod, jedna armija, jedan glas.
Vi kan erobre denne fæstning, fordi vi er ét folk. Én hær. Én stemme.
Rekao sam ti kad si pokupio tog malog da je trebalo da ga isporuèiš jer smo za to bili unajmljeni!
Da du fandt ham, sagde jeg jo, du skulle have leveret ham som lovet.
Pominjem to jer smo morali da proverimo tvoje finansije.
Jeg siger det, fordi vi har kigget på din økonomi, Nick.
Mrze nas jer smo takvi kakvi smo, a to što radimo je jebeno užasno.
De hader os, for vi er os, og vi gør noget frygteligt.
Zato jer smo partneri u ovom i pazimo jedan drugome leða?
Fordi vi rent faktisk er partnere og vi har hinandens ryg? Jeg forventer ikke at du forstår.
Svi smo ovdje jer smo prekršili zakon.
Vi er her alle, fordi vi har brudt loven. På jorden, er der ingen lov.
Išunjali smo se kroz prozor moje sobe, jer smo se hteli igrati u snegu.
Vi sneg os ud ad mit vindue, fordi vi ville lege i sneen, så det gjorde vi.
A mi to uzimamo zdravo za gotovo, jer smo mi kao vrsta potpuno odomaćeni sa jezikom.
Og vi tager dette helt for givet, fordi vi er en art, som føler sig så hjemme i sproget.
To je bio intervju za posao kroz koji smo ih sproveli jer smo želeli da vidimo šta se dešava.
Dette er jobsamtalen, vi tager dem igennem, for vi ønskede virkelig at se, hvad der skete.
A to je zato što su nam naša deca toliko dragocena, ne samo zbog toga ko su, već i zbog nas, jer smo toliko povezani i zbog vremena i veze sa njima.
Og dette er fordi vores børn er så værdifulde, ikke kun på grund af dem de er, men på grund af os, fordi de er så forbundet med os og på grund af tiden og forbindelsen.
Jer smo se isprva zapitali da li je ovo krajnja budućnost načina na koji želite da se spojite sa drugim ljudima u vašem životu, kako da se povežete sa informacijama.
Fordi vi stillede spørgsmålstegn ved, om dette er fremtiden for, hvordan man forbinder sig til de mennesker, man kender, hvordan man kan få information.
Algoritam nas je povezao jer smo delili strast ka spravicama, delili smo strast prema matematici i muzici iz osamdesetih, tako da sam pristala da izađem sa njim.
Algoritmen satte os sammen, fordi vi deler en forkærlighed for gadgets, vi deler en forkærlighed for matematik, data og 80'er-musik, så jeg lod ham invitere mig ud.
U radoznalosti i čudu, jer to nas pokreće da istražujemo, jer smo okruženi stvarima koje ne možemo da vidimo.
Nysgerrighed og forundring, fordi det driver os til at udforske, fordi vi er omgivet af ting vi ikke kan se.
Mislim da je odgovor zapravo da, jer smo danas stigli do tačke gde ljudi širom sveta zaista razumeju koliko je privatnost bitna, a kada imate to, sve je moguće.
Og jeg tror, at svaret er ja, for vi har nået et punkt, hvor folk omkring os virkelig forstår, hvor vigtigt privatliv er, og at når du har det, er alt muligt.
Takođe smo naviknuti na početke jer smo već toliko puta bili početnici, a to znači da nas je manje strah da probamo nove stvari i da iskoračimo iz ustaljenih stanovišta.
Vi er også vant til at være begyndere, fordi vi har været begyndere så mange gange før, og det betyder at vi er mindre bange for at prøve nye ting og træde ud af vores komfortzone.
JV: Izuzetno je uzbudljivo, s lične tačke gledišta i veoma razočaravajuće jer smo imali šansu da nanovo definišemo Evrozonu.
YV: Ekstremt spændende, fra et personligt synspunkt, og meget skuffende, fordi vi havde en mulighed for at genstarte Eurozonen.
Nema previše polja, naročito jer smo ih već gomilu iskoristili.
Det er ikke mange kasser, især ikke fordi vi allerede har brugt nogle af dem.
Postali smo sami naučnici i sopstveni doktori, jer smo to morali da budemo.
Vi blev vores egne forskere, og vores egne læger fordi vi var nødt til det.
Sedeli smo tamo i mislim da su pomešali red izlaska na scenu, jer smo pitali dečaka posle toga: ''Je l' tebi to OK?'' A on odgovori: ''Aha. Što? Jesam pogrešio?'' Jednostavno su se zamenili, to je to.
Vi sad lige der og jeg tror, at de kom lidt ud af takt, fordi vi talte med den lille dreng bagefter, og vi spurgte, "Er du okay med det?" Han svarede, "Ja, hvorfor? Var det forkert?" De byttede bare, det var det hele.
Morate pozajmiti jedno uvo danas, jer smo mi vođe sutrašnjice, što znači da ćemo mi brinuti o vama kad budete stari i senilni.
I må låne os et øre i dag, for vi er morgendagens ledere, hvilket betyder, at vi skal tage os af jer, når i er gamle og senile.
radije nego u neku drugu. Ali kada nas ti prioriteti previše brzo i snažno vode jer smo precenili razliku između ove dve budućnosti,
Men når disse præferencer driver os alt for hårdt og alt for hurtig, fordi vi har overvurderet forskellen mellem disse fremtidige stadier,
Pa Avram reče Lotu: Nemoj da se svadjamo ja i ti, ni moji pastiri i tvoji pastiri; jer smo braća.
Abram sagde derfor til Lot: "Der må ikke være Strid mellem os to eller mellem mine og dine Hyrder, vi er jo Frænder!
Jer smo mi jučerašnji, i ne znamo ništa, jer su naši dani na zemlji sen.
Vi er fra i Går, og intet ved vi, en Skygge er vore Dage på Jord.
Ne pominji predjašnja bezakonja naša, već pohitaj da nas presreteš milosrdjem svojim, jer smo veoma ološali.
Tilregn os ikke Fædrenes Brøde, lad din Barmhjertighed komme os snarlig i Møde, thi vi er såre ringe,
Smiluj se na nas, Gospode, smiluj se na nas, jer smo se dovoljno nasitili sramote;
Forbarm dig over os, HERRE, forbarm dig! Thi overmætte er vi af Spot,
Jer smo videli Njegovu zvezdu na istoku i došli smo da Mu se poklonimo.
thi vi have set hans Stjerne i Østen og ere komne for at tilbede ham."
I propovedaju običaje koje nama ne valja primati ni tvoriti, jer smo Rimljani.
og de forkynde Skikke, som det ikke er tilladt os, der ere Romere, at antage eller øve."
A Pavle povika zdravo govoreći: Ne čini sebi zlo nikakvo, jer smo mi svi ovde.
Men Paulus råbte med høj Røst og sagde: "Gør ikke dig selv noget ondt; thi vi ere her alle."
Jer kroz Njega živimo, i mičemo se, i jesmo; kao što i neki od vaših pevača rekoše: Jer smo i rod Njegov.
thi i ham leve og røres og ere vi, som også nogle af eders Digtere have sagt: Vi ere jo også hans Slægt.
Jer smo jedan hleb, jedno telo mnogi; jer svi u jednom hlebu imamo zajednicu.
Fordi der er eet Brød, ere vi mange eet Legeme; thi vi få alle Del i det ene Brød.
Jer smo mi Hristov miris Bogu i medju onima koji se spasavaju i koji ginu:
Thi en Kristi Vellugt ere vi for Gud, iblandt dem, som frelses, og iblandt dem, som fortabes,
Jer ako i raspet bi po slabosti, ali je živ po sili Božijoj; jer smo i mi slabi u Njemu, ali ćemo biti živi s njim silom Božijom medju vama.
Thi vel blev han korsfæstet i Magtesløshed, men han lever ved Guds Kraft; også vi ere svage i ham, men vi skulle leve med ham ved Guds Kraft over for eder.
Jer smo Njegov posao, sazdani u Hristu Isusu za dela dobra, koja Bog unapred pripravi da u njima hodimo.
Thi vi ere hans Værk, skabte i Kristus Jesus til gode Gerninger, som Gud forud beredte, for at vi skulde vandre i dem.
Zato odbacite laž, i govorite istinu svaki sa svojim bližnjim; jer smo udi jedan drugom.
Derfor aflægger Løgnen og taler Sandhed, hver med sin Næste, efterdi vi ere hverandres Lemmer.
Jer smo udi tela njegovog, od mesa Njegovog, i od kostiju Njegovih.
Thi vi ere Lemmer på hans Legeme.
Jer smo mi sad živi kad vi stojite u Gospodu.
Thi nu leve vi, når I stå fast i Herren.
1.1737859249115s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Anti-terrorholdet er så hemmeligt, at ingen tager sig af os! 